‘Woman at point zero’ – Bushra El-Turk

Equipo creativo
Dirección de escena: Laila Soliman
Dirección musical: Kanako Abe
Escenografia y diseño de vídeo: Bissane Al Charif & Julia König
Vestuario: Eli Verkeyn
Iluminación: Loes Schakenbosc

Reparto
Fatma: Dima Orsho
Sama: Carla Nahadi Babelegoto
Ensemble Zar

Una producción del LOD muziektheater, el All Aria’s festival (deSingel Antwerpen, Opera Ballet Vlaanderen, Concertgebouw Brugge & Transparant) de Bélgica, la Royal Opera House de Londres, el Shubbak Festival de Londres, el Festival d’Aix-en-Provence, el Snape Maltings del Reino Unido y el Grand Théâtre de Luxemburg

Durante el rodaje de una película sobre la violencia contra las mujeres, la directora Sama conoce a Fatma, una prostituta condenada a muerte por asesinar a un hombre. Al principio, Fatma se niega a hablar; necesita sondear los motivos del cineasta antes de que finalmente acceda. Su conversación tiene lugar la víspera de su ejecución y está salpicada por los testimonios de otras mujeres detenidas por motivos similares. Su historia comienza en un
pueblo rural. Su padre, un hombre violento y muy religioso, cultiva la tierra mientras su madre realiza una y otra vez las mismas tareas domésticas, sufriendo en silencio. Fatma recuerda y habla de la muerte de sus hermanos hambrientos y enfermos, de su odio a las tareas domésticas, de sus primeras experiencias sexuales e incluso de su brutal
ablación.

Su tío, en El Cairo, le enseña los rudimentos de la lectura y, tras quedarse huérfana, la lleva a vivir con él, pero abusa sexualmente de ella por las noches. La matricula en la escuela primaria y, una vez casado, la envía a un internado. Fatma se enamora de uno de sus profesores, pero guarda silencio al respecto: este sentimiento por una mujer le es completamente desconocido y aún no puede explicarlo, exactamente igual que Sama lo experimentó con una mujer músico. De colegiala, Fatma se refugia en los libros
y descubre así la omnipotencia del hombre como realidad social, lo que la conduce a la toma de conciencia feminista. Se gradúa a los dieciocho años y quiere continuar sus estudios. Sin embargo, cuando regresa a casa de su tío, es casada a la fuerza con un hombre de sesenta años que la maltrata. Como el divorcio es imposible -a diferencia de ella,
Sama pudo divorciarse de su manipulador marido-, huye de su nuevo hogar, pero es encerrada por un hombre que abusa de ella. La joven consigue escapar y es abordada por una prostituta que le consigue clientes a cambio del dinero que le dan.

Cuando se da cuenta de la trampa en la que ha
caído, Fatma se convierte en una trabajadora sexual
independiente. Se hace rica rápidamente y se siente
libre por primera vez en su vida. Empieza a defender
públicamente la liberación de la mujer y se enamora de un hombre que lucha por la misma causa. Pero descubre que él le miente – aprovechándose de sus favores – y que va a casarse con la hija de un alto funcionario. Durante la discusión, Sama habla de su experiencia similar de traición masculina y cuenta las numerosas oleadas de abusos sexuales que ella y sus amigas sufrieron durante las protestas de la plaza Tahrir, que supuestamente mostraban signos de reforma. Convertida en una famosa prostituta,
Fatma sufre el acoso de un proxeneta contra el que es incapaz de defenderse. Así que, cuando un día entra por la fuerza en su casa, ella lo mata.

Fatma es encarcelada por este crimen, pero explica que se siente más libre en la cárcel que fuera de ella y no quiere luchar para reducir su condena. Cuando Sama le ruega que apele, ella se niega e insta al artista a que haga algo de su historia, algo bello…